1 00:00:15,015 --> 00:00:17,893 [narrador] En el Retiro de la Colonia Padre B, 2 00:00:18,393 --> 00:00:23,106 El gurú de sudar y apretar, George Sr. estaba cada día más empoderado, 3 00:00:23,565 --> 00:00:26,109 mientras su hermano gemelo Oscar estaba drogado. 4 00:00:26,193 --> 00:00:28,445 Oye, Oscar, eso me asustó. 5 00:00:28,529 --> 00:00:31,073 Vamos, hombre, vuelve ahí. Estaba empezando a sudar. 6 00:00:31,156 --> 00:00:35,869 [narrador]Cuál era el trabajo de Oscar, porque él se había estado haciendo pasar por George Sr. 7 00:00:35,953 --> 00:00:38,205 durante la fase de sudor del retiro 8 00:00:38,288 --> 00:00:43,335 y luego cambiar de lugar con George Sr., quién se concentraría en apretar. 9 00:00:43,418 --> 00:00:48,632 Estaba dispuesto a gastar $10.000 por solo un sorbo de esta limonada. 10 00:00:48,882 --> 00:00:49,716 ¡Quince! 11 00:00:49,800 --> 00:00:51,635 Sólo estoy tratando de recuperar fuerzas. 12 00:00:51,718 --> 00:00:55,556 Maca suele llevarme allí. Oye, mastica maca conmigo. 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,308 No puedo, ¿vale? Debo subir a ver a Lucille mañana. 14 00:00:58,392 --> 00:01:01,979 [narrador] Con quién se había estado reuniendo el pretexto de trabajar en su divorcio. 15 00:01:02,062 --> 00:01:04,648 -Quince minutos para visitas a los presos. -Estas guapa. 16 00:01:04,731 --> 00:01:07,734 Deja de intentar untarme y consigamos que se acuerde este divorcio 17 00:01:07,818 --> 00:01:09,444 para que puedas salir de aquí. 18 00:01:10,320 --> 00:01:13,282 -[narrador] Pero el divorcio fue una farsa. -Es casi como adulterio de esta manera. 19 00:01:13,365 --> 00:01:14,408 Bien, eso me gusta. 20 00:01:14,491 --> 00:01:17,995 -Mi esposa no me entiende. -Mi marido no me satisface. 21 00:01:18,370 --> 00:01:23,000 ¡Oh! No he tenido un orgasmo afuera de mi bañera en 30 años. 22 00:01:23,625 --> 00:01:24,543 ¿Cómo es eso? 23 00:01:25,627 --> 00:01:27,713 [Oscar] Aunque a veces Ojalá fuera más oscuro. 24 00:01:27,796 --> 00:01:30,173 Es una lástima que no tengas tiempo para probar esto. Ayer... 25 00:01:30,257 --> 00:01:32,259 Estaba hablando con un lagarto 26 00:01:32,342 --> 00:01:34,136 y se convirtió en Elizabeth Taylor. 27 00:01:34,219 --> 00:01:35,178 ¿La joven Elizabeth Taylor? 28 00:01:35,262 --> 00:01:36,471 Sí. 29 00:01:36,930 --> 00:01:39,641 Sí, me vendría bien un poco de maca. Dame un poco de eso. 30 00:01:41,059 --> 00:01:43,478 [narrador] Y pronto apareció una visión. 31 00:01:44,396 --> 00:01:47,649 Me pregunto qué está pasando. Por alguna razón, Recién hoy recibiré a Richard Burton. 32 00:01:49,818 --> 00:01:51,361 Dios mío, ¿qué es eso? 33 00:01:51,445 --> 00:01:53,905 Ese es el inodoro. ¿Estás en absoluto preocupado? 34 00:01:53,989 --> 00:01:56,199 que el arbusto de maca está directamente cuesta abajo de eso? 35 00:01:56,325 --> 00:01:59,703 [narrador] Debería haberlo sido, pero Oscar en realidad se refería a 36 00:01:59,786 --> 00:02:02,414 lo que ahora parecía ser un espíritu divino 37 00:02:02,623 --> 00:02:04,374 personificado como un avestruz. 38 00:02:04,541 --> 00:02:06,543 Invades terreno sagrado. 39 00:02:06,877 --> 00:02:09,087 Los espíritus me ordenan avisarte 40 00:02:09,212 --> 00:02:12,633 debes dejar esta tierra, o la tierra te cambiará. 41 00:02:12,841 --> 00:02:15,135 No te preocupes, Probablemente sea de una reserva local. 42 00:02:15,218 --> 00:02:17,512 Yo me ocuparé de esto. ¿Qué tal si me reservas dos noches? 43 00:02:17,596 --> 00:02:19,598 para Ray Romano en su casino? 44 00:02:20,015 --> 00:02:22,476 Los fuertes se convertirán en débiles, 45 00:02:22,768 --> 00:02:25,103 los débiles se convertirán en fuertes. 46 00:02:25,270 --> 00:02:29,358 Y acérquenos al frente, pero no lo suficientemente cerca como para que Ray nos hable. 47 00:02:29,441 --> 00:02:31,443 Has sido advertido. 48 00:02:35,822 --> 00:02:38,784 No sé lo que viste, pero tengo un avestruz y no tengo erección. 49 00:02:40,285 --> 00:02:42,287 [narrador] Ahora la historia de lo que pasó 50 00:02:42,496 --> 00:02:45,874 cuando el único hombre que mantenía unida a su familia 51 00:02:46,375 --> 00:02:47,626 finalmente déjalo ir 52 00:02:48,001 --> 00:02:51,088 y los viajes separados eso finalmente no les dio otra opción 53 00:02:51,171 --> 00:02:52,881 sino volver a estar juntos. 54 00:02:53,382 --> 00:02:56,802 Es desarrollo detenido: Consecuencias fatídicas. 55 00:03:01,014 --> 00:03:05,644 Aunque eran sólo 100 millas de su ciudad natal de Newport Beach, 56 00:03:06,228 --> 00:03:10,482 el desierto creó un valor completamente nuevo sistema para Lindsay Bluth. 57 00:03:10,607 --> 00:03:13,026 Daría 20.000 dólares por una limonada ahora mismo. 58 00:03:13,110 --> 00:03:14,152 [narrador] En su mayor parte. 59 00:03:14,236 --> 00:03:17,531 Fue aquí donde ella se mudó con su novio activista... 60 00:03:17,614 --> 00:03:20,158 ¡Marky! ¡Mami necesita mescalina! 61 00:03:20,242 --> 00:03:21,326 [narrador] ...y su madre. 62 00:03:21,410 --> 00:03:24,746 Y dile a tu novia DeBrie para palear esa porquería de avestruz. 63 00:03:24,913 --> 00:03:27,874 No es DeBrie, mamá Bark, es Lindsay. 64 00:03:27,999 --> 00:03:30,877 -Acabo de cortarme el pelo. -Sé quién eres. 65 00:03:30,961 --> 00:03:32,129 Ahora, empieza a palear. 66 00:03:32,212 --> 00:03:33,547 Dios, eres más vaga que Lindsay. 67 00:03:33,630 --> 00:03:36,800 Y ella lo estaba encontrando peor que la vida con su propia madre. 68 00:03:36,883 --> 00:03:39,219 ¡Marky, date prisa! Hay otra iguana muerta. 69 00:03:39,594 --> 00:03:41,304 ¿Qué quiere decir esto? 70 00:03:41,388 --> 00:03:43,098 Probablemente sean esos bastardos de al lado. 71 00:03:43,181 --> 00:03:44,641 Nos quieren fuera de sus tierras. 72 00:03:45,600 --> 00:03:47,227 Probablemente para poder construir un muro fronterizo. 73 00:03:47,310 --> 00:03:50,105 Sólo quieren separar a los blancos. de los marrones. 74 00:03:50,188 --> 00:03:51,773 Realmente eres daltónico. 75 00:03:52,315 --> 00:03:53,233 Cara ciega. 76 00:03:53,316 --> 00:03:55,026 Afortunadamente, puedo ver el color. 77 00:03:55,193 --> 00:03:57,154 Así es como puedo distinguir a los marrones. son los mexicanos. 78 00:03:57,237 --> 00:04:01,116 [narrador] Los bastardos, sin saberlo a Lindsay o al Marky, que no ve la cara, 79 00:04:01,491 --> 00:04:03,201 fueron dirigidos por George Sr., 80 00:04:03,285 --> 00:04:06,455 quien a pesar de parecer importarle sobre salvar el estilo de vida 81 00:04:06,538 --> 00:04:10,250 -para Oscar y su camarilla del desierto... -¿Y si comprara este terreno? 82 00:04:10,333 --> 00:04:13,253 ...fue la verdadera razón por la que George Sr. compré la propiedad. 83 00:04:13,336 --> 00:04:16,840 ...no por ser el mayor empresario en el sur de California, es-- 84 00:04:16,923 --> 00:04:20,594 es por ser el mejor hermano en el sur de California. 85 00:04:20,677 --> 00:04:24,765 [narrador] También fue la razón por la que Marky acababa de lanzarle una maldición falsa. 86 00:04:24,931 --> 00:04:26,808 Los débiles se convertirán en fuertes. 87 00:04:26,892 --> 00:04:28,935 Pensé que había asustado a esos bastardos. 88 00:04:29,394 --> 00:04:32,773 Pero matar a una iguana inocente, esta hermosa criatura del desierto-- 89 00:04:33,565 --> 00:04:35,150 ¡Lagarto bastardo! ¡Me mordió! 90 00:04:35,650 --> 00:04:37,194 ¿Quién sigue adormeciendo a estos animales del desierto? 91 00:04:37,277 --> 00:04:39,404 No, lo mataremos más tarde. Mamá, picadura de lagarto. 92 00:04:39,488 --> 00:04:41,239 [Mamá] Ponle un poco de mescalina para frotar. 93 00:04:41,323 --> 00:04:43,700 [narrador] Lindsay odiaba su nueva vida, pero aún más 94 00:04:43,784 --> 00:04:46,119 se odiaba a sí misma por odiar su nueva vida. 95 00:04:46,203 --> 00:04:48,163 no se cuanto mas de esto puedo tomar. 96 00:04:48,246 --> 00:04:52,083 Estoy rodeado de miseria y muerte, y todavía no puedo ser feliz. 97 00:04:52,167 --> 00:04:55,504 Sólo va a empeorar, Porque nos están expulsando de la tierra. 98 00:04:55,587 --> 00:04:56,588 ¿Adónde vamos a ir? 99 00:04:56,671 --> 00:04:59,549 Oye, chica nueva, Acabo de enterarme del juicio de tu madre. 100 00:04:59,633 --> 00:05:01,092 La despidieron. 101 00:05:01,468 --> 00:05:04,221 [narrador] Lindsay se había perdido el juicio de su propia madre, 102 00:05:04,304 --> 00:05:06,515 y por eso ella nunca sería capaz para perdonarla-- 103 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 Oye, conozco un lugar que acaba de abrir. 104 00:05:08,934 --> 00:05:09,810 [narrador] ...ella misma. 105 00:05:11,603 --> 00:05:14,314 Y mientras se colaban en las Torres Balboa, 106 00:05:14,856 --> 00:05:18,985 Marky estaba incómodo con la vida. lo que parecía ser un estilo de vida lujoso. 107 00:05:19,069 --> 00:05:20,320 [Lindsay] ¿Qué piensas? 108 00:05:20,403 --> 00:05:24,533 -Huele raro aquí. ¿Qué es eso? -Creo que es sólo… no orina. 109 00:05:24,616 --> 00:05:28,620 Y no nos mudaremos Estamos ocupando un espacio con aire central. 110 00:05:28,703 --> 00:05:29,871 [la mujer grita] 111 00:05:29,996 --> 00:05:32,833 -¿Cindy? -[narrador] También estaba siendo ocupado 112 00:05:32,916 --> 00:05:34,584 por la propia hija de Lindsay... 113 00:05:35,627 --> 00:05:36,461 [Lindsay] ¿Qué piensas? 114 00:05:36,545 --> 00:05:38,964 [narrador] ...a quien Lindsay creía vivía con su padre... 115 00:05:39,047 --> 00:05:40,757 [Lindsay] No nos vamos a mudar, estamos... 116 00:05:41,967 --> 00:05:44,219 [narrador] ...y Marky creía que era un avestruz. 117 00:05:44,302 --> 00:05:45,178 ¿Estás bien? 118 00:05:46,012 --> 00:05:48,139 Mira, Lindsay, Cindy ya marcó. el maestro. 119 00:05:48,223 --> 00:05:50,100 Muy bien, aquí será donde ella irá. 120 00:05:50,642 --> 00:05:54,396 Así que nos quedamos y cambiaremos el mundo 121 00:05:54,813 --> 00:05:56,356 y mantener la cabeza en alto. 122 00:05:56,439 --> 00:05:59,568 Y podría ser bueno vivir como gente normal para variar. 123 00:06:00,986 --> 00:06:02,612 Pongamos un periódico. en estas ventanas. 124 00:06:02,696 --> 00:06:05,824 [narrador] Y como Maeby, otro Bluth justo al otro lado del pasillo 125 00:06:05,907 --> 00:06:09,286 acababa de estar a punto de ser expuesto con una madre. 126 00:06:09,369 --> 00:06:10,203 Fuera. 127 00:06:10,287 --> 00:06:13,540 [narrador] Y desde su propia madre se negó a verlo, 128 00:06:14,374 --> 00:06:16,626 Buster volvió a una antigua familia. 129 00:06:16,751 --> 00:06:19,087 ¡Estoy de vuelta! 130 00:06:19,379 --> 00:06:22,173 [narrador] Al final resultó que, Buster regresó ese mismo día 131 00:06:22,257 --> 00:06:25,760 la política del ejército en cuanto a la orientación sexual había cambiado. 132 00:06:25,844 --> 00:06:27,929 -¿Eres gay? -No. 133 00:06:28,013 --> 00:06:29,222 -Puedes decírmelo. -No lo soy. 134 00:06:29,306 --> 00:06:31,099 Está bien. Drew, díselo. 135 00:06:31,600 --> 00:06:33,768 Soy gay. Peters es gay. 136 00:06:34,185 --> 00:06:35,270 Sargento. Melnick es gay. 137 00:06:35,353 --> 00:06:36,187 Adiós. 138 00:06:36,271 --> 00:06:38,064 Oh, lo siento, es bisexual. 139 00:06:38,148 --> 00:06:41,860 -No, me voy a casa por el día. Soy gay. -Realmente no nos importa. 140 00:06:41,943 --> 00:06:43,945 -Encontraremos algo para ti. -Perfecto. 141 00:06:44,863 --> 00:06:46,781 Estaba buscando algo. 142 00:06:48,742 --> 00:06:50,285 Dijiste "algo", ¿verdad? 143 00:06:50,368 --> 00:06:53,663 [narrador] Y así es como Buster Encontré oficialmente "algo". 144 00:06:56,917 --> 00:06:59,878 Había pasado un año desde que George Sr. había recibido 145 00:06:59,961 --> 00:07:03,673 La antigua maldición tribal imaginaria de Marky. 146 00:07:03,924 --> 00:07:06,885 ¿A quién le apetece una limonada por 2.000 dólares? 147 00:07:06,968 --> 00:07:10,013 [narrador] Pero en muchos sentidos, los fuertes se estaban convirtiendo en los débiles. 148 00:07:10,096 --> 00:07:12,307 Vamos, chicos. miré para otro lado 149 00:07:12,599 --> 00:07:14,517 en el agua embotellada porque pareces sediento, 150 00:07:14,601 --> 00:07:16,436 pero tienes que seguir el juego aquí. Fuego de corazón. 151 00:07:18,063 --> 00:07:19,230 ¿Dónde está la limonada? 152 00:07:20,982 --> 00:07:24,235 [narrador] Ese mismo año había traído menos cambios en la vida de Lindsay... 153 00:07:24,903 --> 00:07:28,281 aparte de eliminar el olor a orina del ático. 154 00:07:28,365 --> 00:07:30,367 Estás mirando a Lindsay. Todavía Lindsay. 155 00:07:30,575 --> 00:07:33,078 Oh. Hola, Linds. ¿Cómo estuvo suplicar? 156 00:07:33,328 --> 00:07:36,623 Rogar fue bueno. Encontré un pastel de tres leches. 157 00:07:36,706 --> 00:07:38,708 -Eso es genial. -¿Limpiaste? 158 00:07:38,833 --> 00:07:41,002 No, acabo de despejar un espacio para trabajar en la bomba de amor. 159 00:07:41,670 --> 00:07:43,922 Está bien, Me quitaré esta ropa sucia 160 00:07:44,005 --> 00:07:46,007 y en lencería sucia. 161 00:07:46,091 --> 00:07:47,467 -Creo que no lo lavé. -No. 162 00:07:47,550 --> 00:07:50,428 Quise decir lo que vamos a hacer a este chico. Herbert Amor. 163 00:07:50,512 --> 00:07:51,638 Oh. 164 00:07:51,721 --> 00:07:53,807 [narrador] Herbert Love era un candidato muy conservador 165 00:07:53,932 --> 00:07:55,684 para un escaño muy conservador 166 00:07:55,767 --> 00:07:58,269 en el muy conservador Cámara de Representantes. 167 00:07:58,353 --> 00:08:02,524 Las dos mujeres que me acusaron de este crimen no tengo un gran sentido del humor. 168 00:08:02,607 --> 00:08:05,193 De hecho, te contaré el chiste. y deja que tú seas el juez. 169 00:08:05,276 --> 00:08:06,444 [narrador] Aunque era propenso 170 00:08:06,528 --> 00:08:08,989 a lo más que ocasional escándalo de acoso. 171 00:08:09,072 --> 00:08:10,240 Olvidé el chiste. 172 00:08:10,699 --> 00:08:12,492 Oh, está a punto de ser acosado, está bien. 173 00:08:12,993 --> 00:08:15,120 Voy a rociar a los cabrones con tinta y brillo 174 00:08:15,203 --> 00:08:17,080 en su gran evento de recaudación de fondos esta semana. 175 00:08:17,163 --> 00:08:19,165 Estará en sus oídos durante semanas. 176 00:08:19,374 --> 00:08:21,126 La cosa es, No encuentro la brillantina por ningún lado. 177 00:08:21,209 --> 00:08:24,045 -¿Tomaste el brillo plateado? -No. Yo diría que revises el cajón de basura, 178 00:08:24,129 --> 00:08:26,381 pero ya no puedo diferenciar. 179 00:08:26,715 --> 00:08:28,133 Oh, Dios. ¿Qué es esto? 180 00:08:28,383 --> 00:08:32,053 Ah, okey. Buen momento, perfecto. porque aquí es donde entras tú. 181 00:08:32,137 --> 00:08:34,639 Mucho de esto tiene que ver con compresión de tinta, capacidad de oxígeno, 182 00:08:34,764 --> 00:08:36,766 Presiones para la expulsión, pero el punto es... 183 00:08:36,850 --> 00:08:39,477 tres días antes del evento, voy a tomar el explosivo 184 00:08:39,561 --> 00:08:40,562 -y esconderse en el podio. -[se burla] 185 00:08:40,645 --> 00:08:42,564 La noche del evento, exactamente a las 7:30, 186 00:08:42,647 --> 00:08:44,190 Voy a tirar del pasador al tanque. 187 00:08:44,274 --> 00:08:47,485 Entonces tocarás la puerta del podio. para hacerme saber que no hay moros en la costa. 188 00:08:47,569 --> 00:08:50,488 Cuando el amor sube al podio exactamente a las ocho, ¡blam! 189 00:08:50,572 --> 00:08:53,658 Las puertas del podio se abrieron de golpe y él y todos serán-- 190 00:08:53,742 --> 00:08:55,118 Azul en la cara, sí. 191 00:08:55,744 --> 00:08:56,995 Eso es mejor que lo que tenía. 192 00:08:57,078 --> 00:08:59,164 Iba a decir que estarían cubiertos en tinta y purpurina. 193 00:08:59,247 --> 00:09:01,541 O podríamos apoyar a Lucille 2, contra quién se presenta. 194 00:09:01,624 --> 00:09:05,754 [narrador] Lucille 2 era de hecho El oponente de Herbert Love en esa carrera, 195 00:09:05,920 --> 00:09:08,131 y aunque ella negó que fuera el motivo 196 00:09:08,214 --> 00:09:10,884 por su adopción un estudiante hispano de secundaria, 197 00:09:10,967 --> 00:09:14,554 era innegable que ella sabía Qué botones culturales presionar 198 00:09:14,637 --> 00:09:15,930 para ganar sus corazones. 199 00:09:16,014 --> 00:09:17,891 ¡No, ella es parte del problema! 200 00:09:17,974 --> 00:09:19,768 Espera, ¿no has estado yendo allí? 201 00:09:19,893 --> 00:09:21,603 -Nadie puede saber que estamos aquí. -Por supuesto que no. 202 00:09:22,145 --> 00:09:23,563 ¿Parece que estoy mintiendo? 203 00:09:23,646 --> 00:09:24,564 [narrador] Así fue. 204 00:09:26,649 --> 00:09:28,777 Pero no para un hombre con ceguera facial. 205 00:09:29,277 --> 00:09:30,403 No, supongo que no. 206 00:09:30,487 --> 00:09:33,073 [narrador] Porque Lindsay sólo podía pasar tantas horas 207 00:09:33,156 --> 00:09:35,075 con una criatura emplumada estridente. 208 00:09:36,826 --> 00:09:38,787 ¡Te ves maravillosa con eso! 209 00:09:38,870 --> 00:09:39,829 Mirar. 210 00:09:39,913 --> 00:09:43,291 Dios, no puedo creer lo mucho que me he perdido. la sensación de cualquier cosa que no sea cáñamo. 211 00:09:43,374 --> 00:09:44,417 Y prueba esto. 212 00:09:45,126 --> 00:09:47,670 ¿No es gracioso? yo solía usar eso con el capitán. 213 00:09:47,796 --> 00:09:49,297 -Y yo estaba... -¿Tennille? 214 00:09:49,506 --> 00:09:52,133 Y no hacer contacto visual, ¡sí! 215 00:09:52,217 --> 00:09:54,928 ¿Qué voy a hacer? ¿Reducirlo para mi hijo adoptivo? 216 00:09:56,137 --> 00:09:57,764 Oh, mira lo que te hice. 217 00:09:58,807 --> 00:10:00,517 Oh, me encanta. 218 00:10:00,683 --> 00:10:02,560 Es brillante, como yo. 219 00:10:02,644 --> 00:10:05,772 [narrador] Lindsay no era una extraña a hacer carteles de campaña 220 00:10:06,231 --> 00:10:07,732 habiendo hecho varios 221 00:10:07,816 --> 00:10:11,319 en su presidente de clase de séptimo grado campaña contra Sally Sitwell. 222 00:10:12,112 --> 00:10:16,366 Sally finalmente tuvo éxito, con una campaña más basada en hechos. 223 00:10:16,449 --> 00:10:20,537 Un par de notas pequeñas, cariño. Hay dos S en "congreso". 224 00:10:20,620 --> 00:10:22,163 y simplemente me llamo a mí mismo-- 225 00:10:22,247 --> 00:10:26,334 -Lucille 1, lo siento mucho. -No, sólo Lucille. 226 00:10:26,417 --> 00:10:27,377 Pero me encanta. 227 00:10:27,502 --> 00:10:30,380 Oh, desearía que trabajaras oficialmente para mi campaña. 228 00:10:30,463 --> 00:10:32,298 Podríamos marcar una gran diferencia. 229 00:10:32,423 --> 00:10:35,093 Marky dice que ese no es el camino deberíamos hacer cambios. 230 00:10:35,176 --> 00:10:38,888 Oh, hablando de eso, ¿te importa? ¿Si reviso los cojines de tu sofá? 231 00:10:38,972 --> 00:10:40,431 Estoy haciendo novillos por mendigar. 232 00:10:40,515 --> 00:10:43,476 Cariño, desearía que tomaras el resto. de este pastel de tres leches. 233 00:10:43,560 --> 00:10:45,937 Es de un querido seguidor hispano. 234 00:10:46,020 --> 00:10:48,773 y nunca lo meteré en la bahía en una sola pieza. 235 00:10:49,315 --> 00:10:52,318 Sinceramente, Lucille 2, has sido como una madre para mí. 236 00:10:52,569 --> 00:10:55,822 Excepto amable y cariñoso y dispuesto a dejarme comer. 237 00:10:56,406 --> 00:11:00,118 [narrador] Lindsay sabía que tenía que seguir su vida secreta de lujo escondido... 238 00:11:00,368 --> 00:11:02,162 Estás mirando a Lindsay. Todavía Lindsay. 239 00:11:02,245 --> 00:11:04,122 [narrador] ...de un novio anti-todo 240 00:11:04,205 --> 00:11:08,585 que se estaba preparando para ponerse en cuclillas en un podio durante tres días con una bomba de pintura. 241 00:11:08,668 --> 00:11:10,545 ...sólo para tirar un pastel en Arnold Schwarzenegger. 242 00:11:10,628 --> 00:11:12,046 Nunca escuché sobre eso. 243 00:11:12,130 --> 00:11:13,882 Sí, bueno, la prensa intentó presentarlo como, 244 00:11:13,965 --> 00:11:16,467 "Hippy intenta jugar al frisbee de hojalata con el gobernador" 245 00:11:16,551 --> 00:11:19,262 pero... esta vez estoy comiendo antes. 246 00:11:19,512 --> 00:11:22,223 Sí, veo eso. Oye, ¿puedo traerte un tenedor? 247 00:11:22,307 --> 00:11:24,726 porque ese es mi hermano cuya cara estás lamiendo. 248 00:11:25,518 --> 00:11:26,561 ¿Eso es una cara? 249 00:11:28,396 --> 00:11:30,523 -Todo lo que hago está mal. -Oh. 250 00:11:30,607 --> 00:11:33,109 Sabía que no estarías de acuerdo con esto. Lamento decir esto, 251 00:11:33,193 --> 00:11:35,653 -pero estás perdiendo la pasión. -¿Qué pasión? 252 00:11:35,737 --> 00:11:38,823 Ni siquiera me miras. No sé si he dicho esto antes, 253 00:11:38,907 --> 00:11:41,993 no es importante ni nada, pero soy muy, muy bonita. 254 00:11:42,076 --> 00:11:43,536 ¡Soy el chico más heterosexual que conoces! 255 00:11:44,078 --> 00:11:46,956 ¿Por qué todo hombre ¿Sientes que tienen que decirme eso? 256 00:11:47,040 --> 00:11:49,959 ¡Tranquilo, Cindy está en celo! tu sabes cuanto Odia cuando discutimos. 257 00:11:50,043 --> 00:11:53,046 Escúchame. Esta protesta mía realmente podría marcar la diferencia. 258 00:11:53,129 --> 00:11:55,298 -Te va a llevar a la cárcel. -Ah, ahí está. 259 00:11:55,381 --> 00:11:57,383 Sí, eso es todo. ¿Sabes que? 260 00:11:57,467 --> 00:12:00,428 Eres igual de egoísta y hambriento de dinero como siempre lo fuiste. Sí es usted. 261 00:12:00,511 --> 00:12:03,598 Eso no es cierto. Oh, un catálogo de Neiman. 262 00:12:04,182 --> 00:12:08,519 [narrador] Pero fue lo que encontró atascado dentro del catálogo que llamó su atención. 263 00:12:10,271 --> 00:12:12,857 "De Gangie para Facelift". 264 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 ¡Qué montón de...! 265 00:12:16,236 --> 00:12:17,570 -¡Madre! -[narrador] Pero después de un año 266 00:12:17,654 --> 00:12:21,282 de no tener noticias de un hijo menor ella se había negado a ver, 267 00:12:21,824 --> 00:12:24,953 La madre estaba a punto de recibir una carga de malas noticias 268 00:12:26,663 --> 00:12:27,622 ¿Sí? 269 00:12:28,456 --> 00:12:30,625 Estoy aquí para verte sobre tu hijo. 270 00:12:30,708 --> 00:12:33,461 Oh, esto es una estratagema. Está intentando que lo vea. 271 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 ¿Cómo sé que realmente estás en el ejército? 272 00:12:36,256 --> 00:12:38,508 ¿A quién reemplazó Larry Kert en Company? 273 00:12:38,591 --> 00:12:39,801 No lo sé. 274 00:12:40,176 --> 00:12:43,471 Sé a quién pensó que estaba reemplazando, y era Dean Jones. 275 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Pero no se acercó. 276 00:12:47,308 --> 00:12:48,351 ¿Mi cazador? 277 00:12:53,648 --> 00:12:55,024 ¿Qué pasó? ¿Dónde está mi hijo? 278 00:12:55,733 --> 00:12:58,987 Sra. Bluth, su hijo cayó mientras pilotaba un avión sobre Afganistán. 279 00:12:59,070 --> 00:13:00,989 -Ay dios mío. -Se merece una gran mano por eso, 280 00:13:01,072 --> 00:13:02,407 y le dimos uno. 281 00:13:02,949 --> 00:13:05,535 Tengo miedo además de eso, no hay nada que podamos hacer. 282 00:13:10,707 --> 00:13:11,541 Hola madre. 283 00:13:12,959 --> 00:13:14,043 Te ves bien. 284 00:13:14,127 --> 00:13:17,714 El doctor dijo que te caíste mientras pilotaba un avión sobre Afganistán. 285 00:13:17,797 --> 00:13:19,966 Oh, sí, ese avión estaba en Afganistán. 286 00:13:20,049 --> 00:13:22,051 [narrador] Llevaba jugando 47 horas seguidas. 287 00:13:22,885 --> 00:13:26,848 donde el ejército se había aprovechado de la incapacidad infantil de Buster 288 00:13:26,931 --> 00:13:31,477 para distinguir entre juegos y realidad convirtiéndolo en piloto de drones. 289 00:13:32,228 --> 00:13:34,647 No te vas a alejar de mí, pequeña enfermera. 290 00:13:34,772 --> 00:13:37,275 [narrador] Llevaba jugando 47 horas seguidas. 291 00:13:37,775 --> 00:13:40,987 ¡Toma eso, boda talibán!¡Ja, ja, ja! 292 00:13:41,070 --> 00:13:43,990 [narrador]Pero como cualquiera que juega videojuegos durante demasiado tiempo 293 00:13:44,073 --> 00:13:45,658 empezó a cometer errores. 294 00:13:45,742 --> 00:13:48,536 Oye, Bluth, acabas de sacar Un museo de arte en Madrid. 295 00:13:48,619 --> 00:13:51,372 -¿Puedes ir a España en esta cosa? -Quizás deberías tomarte un descanso. 296 00:13:51,456 --> 00:13:54,542 -Podrías haber lastimado a algunas personas inocentes. -¿Gente inocente? [jadeos] 297 00:13:55,001 --> 00:13:57,128 ¿Quieres decir que he estado lastimando a gente culpable? 298 00:13:57,211 --> 00:13:59,213 -[narrador] Pero Buster era un hombre pacífico. -[gritando] 299 00:13:59,297 --> 00:14:02,633 -y no le gustó esta idea. -¡Piloto abajo! 300 00:14:02,717 --> 00:14:06,220 [narrador] Era el tipo de emergencia que los paramédicos piloto del drone 301 00:14:06,304 --> 00:14:09,015 -había estado esperando durante mucho tiempo. -¡Tengo un hombre caído! 302 00:14:09,098 --> 00:14:11,809 Lo sentimos, llegamos tarde. algún niño Se tragó un ojo ante el Build-A-Bear. 303 00:14:12,393 --> 00:14:14,103 ¿Por qué nos tienen en un mini-centro comercial? 304 00:14:14,729 --> 00:14:15,855 [narrador]Y al lado, 305 00:14:15,938 --> 00:14:18,858 los altos mandos se dirigieron a ello en su reunión de las cuatro. 306 00:14:19,025 --> 00:14:21,486 Al parecer nadie les dijo que eran aviones reales. 307 00:14:21,569 --> 00:14:22,862 Si este tipo viene tras nosotros, 308 00:14:22,945 --> 00:14:24,822 podrían retirar financiación para todo el programa. 309 00:14:25,573 --> 00:14:27,575 Entonces, ¿cómo compramos al viejo One-Arm? 310 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Primero tenemos que encontrar algo que necesite. 311 00:14:29,952 --> 00:14:32,121 Bueno, tenemos el programa de biónica. 312 00:14:32,205 --> 00:14:33,247 ¡Helado! 313 00:14:34,415 --> 00:14:36,626 Tal vez no deberíamos serlo discutiendo esto aquí. 314 00:14:36,751 --> 00:14:40,588 -Malditos sean estos minicentros comerciales. -[Lucille] Entonces te caíste de una silla. 315 00:14:40,671 --> 00:14:42,673 y para esto el gobierno te da un aplauso? 316 00:14:43,257 --> 00:14:44,634 No, una gran mano. 317 00:14:45,301 --> 00:14:48,638 Creí reconocer ¡Ese pequeño hijo de puta! 318 00:14:48,721 --> 00:14:52,141 Por eso no puedes conservar un trabajo. en un hospital! 319 00:14:52,225 --> 00:14:54,227 ¡Engañas a la gente! 320 00:14:56,813 --> 00:14:58,398 ¿Por qué tiene que ser tan grande? 321 00:14:58,481 --> 00:15:01,025 Bueno, dijeron que la miniaturización viene después. 322 00:15:01,401 --> 00:15:05,154 Quiero decir, recuerdas lo grande ¿Tu primer celular fue? 323 00:15:05,238 --> 00:15:07,490 Así que me hiciste venir aquí ¿Bajo falsos pretextos? 324 00:15:08,074 --> 00:15:10,326 No vendrías aquí de otra manera. 325 00:15:10,410 --> 00:15:14,038 No me has visto en un año. Por eso fui al ejército, para recuperarte. 326 00:15:14,831 --> 00:15:17,917 -Tienes que perdonarme. -No se trata de perdonarte. 327 00:15:18,084 --> 00:15:18,960 Aunque yo no. 328 00:15:19,043 --> 00:15:21,212 -[gemidos] -Necesitas crecer, Buster. 329 00:15:21,295 --> 00:15:23,297 Me alegro que tengas una nueva mano. 330 00:15:23,798 --> 00:15:25,883 Pero necesitas encontrar a alguien más. para sostenerlo. 331 00:15:26,509 --> 00:15:28,553 Dile a la limusina de la prisión que venga. 332 00:15:29,095 --> 00:15:31,848 ¡Bien! ¡Ahora tengo mi propia familia! ¡Ejército! 333 00:15:32,098 --> 00:15:34,600 ¡Y me quieren! Ustedes me quieren, ¿verdad? 334 00:15:34,684 --> 00:15:36,602 Oh sí. ellos no van a invertir esta cantidad de dinero 335 00:15:36,686 --> 00:15:38,729 -sin quererte para siempre. -[risas] 336 00:15:38,813 --> 00:15:41,816 Una vez que aprendas a usar esa cosa, Te convertirán en un monstruo asesino. 337 00:15:42,275 --> 00:15:43,234 ¿Monstruo? 338 00:15:44,360 --> 00:15:46,070 Bueno, eso explica la sesión de fotos. 339 00:15:48,072 --> 00:15:51,909 [narrador]Y cuando Buster se dio cuenta de su gira el deber apenas comenzaba, 340 00:15:52,785 --> 00:15:56,998 George padre estaba a punto de recibir malas noticias. también de su abogado. 341 00:15:57,081 --> 00:15:59,709 Quiero decir, no condujiste toda esta distancia. para buenas noticias. 342 00:15:59,792 --> 00:16:02,795 Tienes un pago global vencido sobre la hipoteca sobre esta propiedad. 343 00:16:02,879 --> 00:16:04,422 Son unos 15 millones. 344 00:16:04,547 --> 00:16:07,467 ¿Qué voy a hacer? ¿De dónde voy a sacar ese dinero? 345 00:16:07,550 --> 00:16:10,470 Pensé que ibas a vender la tierra. al gobierno para que construya un muro. 346 00:16:10,553 --> 00:16:14,015 -Sí, pero eso quedó en suspenso. -¿Entonces? Es tiempo de elecciones. 347 00:16:14,098 --> 00:16:16,976 Ahora es el momento de conseguir un político para empujar hacia la pared. 348 00:16:17,477 --> 00:16:19,645 ¿No es ese un loco mareado? ¿Lucille Austero se postula? 349 00:16:19,729 --> 00:16:23,149 No, ella no puede saber sobre esto. Ella es propietaria mayoritaria 350 00:16:23,357 --> 00:16:26,402 de mi empresa, y además, ella es muy pro-inmigrante. 351 00:16:26,611 --> 00:16:28,779 ¿Qué pasa con el otro chico, Herbert Love? 352 00:16:29,155 --> 00:16:30,907 ¿Bien? Tiene un mitin esta noche. 353 00:16:31,157 --> 00:16:32,283 Ve a verlo. 354 00:16:32,575 --> 00:16:34,869 Todo el mundo sabe lo persuasivo que puedes ser. 355 00:16:34,952 --> 00:16:35,953 Solía ​​serlo. 356 00:16:36,871 --> 00:16:40,333 Tendré suerte de vender un vaso de limonada. por $1,000 hoy. 357 00:16:40,458 --> 00:16:44,337 Escucha, si no puedo tomar más que un título en derecho 358 00:16:45,004 --> 00:16:51,552 de las Islas Vírgenes y convertirlo en un patrimonio neto de 750.000 dólares, 359 00:16:51,636 --> 00:16:54,639 antes, claro, de lo que debo en pleitos, puedes hablar con un político 360 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 en desperdiciar fondos públicos en un muro. 361 00:16:57,183 --> 00:16:59,852 -Espera, ¿ese mitin es esta noche? -Mm-hmm. 362 00:16:59,977 --> 00:17:02,104 Pero se supone que debo encontrarme con mi esposa esta noche. 363 00:17:02,480 --> 00:17:04,565 Lo cual, por cierto, me da miedo. 364 00:17:04,815 --> 00:17:07,944 [narrador] Uno de los cambios que tuvo ocurrió durante el año anterior... 365 00:17:08,027 --> 00:17:09,237 Mi neumático trasero derecho está bajo. 366 00:17:09,320 --> 00:17:12,823 [narrador] ...fue una disminución en la intimidad física George Sr. 367 00:17:12,907 --> 00:17:14,283 y su esposa lo habían disfrutado. 368 00:17:14,408 --> 00:17:16,160 Eres tan feo por detrás. 369 00:17:19,872 --> 00:17:23,626 Porque si nadie aparece en esa oficina, ella realmente se divorciará de mí. 370 00:17:23,834 --> 00:17:25,461 [Barry] Lástima que no puedas usar un doble. 371 00:17:25,586 --> 00:17:27,838 Ah, también usé un doble. llamado Stewart 372 00:17:27,964 --> 00:17:30,716 para tomar la barra de California por mí. Pero eso lo sabías, ¿verdad? 373 00:17:30,800 --> 00:17:33,052 [narrador]Resultaría ser un comentario profético... 374 00:17:33,678 --> 00:17:35,012 -¿Óscar? -Porque más tarde, 375 00:17:35,096 --> 00:17:37,098 mientras busca a su propio doble, 376 00:17:37,557 --> 00:17:39,642 -Óscar. -...George padre, 377 00:17:39,725 --> 00:17:41,435 que había estado actuando más como Oscar, 378 00:17:41,519 --> 00:17:45,314 encontré a Óscar, que actuaba exactamente como George Sr. 379 00:17:45,398 --> 00:17:46,941 Quizás tuve una oferta mejor. 380 00:17:47,650 --> 00:17:50,236 Y ni una palabra... al Dr. Norman. 381 00:17:50,319 --> 00:17:53,573 Él no cree que las mujeres deban ser despierta para ello. ¡Gran doctor Norman! 382 00:17:53,698 --> 00:17:56,158 Ya sabes, tenemos que tener mucho cuidado. 383 00:17:56,242 --> 00:17:58,327 Oscar, estamos tratando de ayudar a la gente aquí. 384 00:17:58,411 --> 00:17:59,495 Lo sé. Lo sé. 385 00:17:59,662 --> 00:18:01,163 Lo sé, pero ¿sabes qué? 386 00:18:01,664 --> 00:18:04,292 ¡A veces hace calor ahí dentro! 387 00:18:04,375 --> 00:18:06,335 ¡¿Por qué no vas a sudar mucho?! 388 00:18:06,502 --> 00:18:08,004 ¡Que Oscar apriete! 389 00:18:08,087 --> 00:18:09,255 Quiero decir... 390 00:18:09,964 --> 00:18:10,798 Necesito un descanso. 391 00:18:11,507 --> 00:18:14,802 Simplemente no puedo seguir fingiendo ser tu. 392 00:18:15,177 --> 00:18:19,849 Sentado en silencio en una choza de barro a 100 grados durante una hora y media. 393 00:18:19,932 --> 00:18:21,642 Tiene que haber algo más... 394 00:18:22,184 --> 00:18:23,936 Puedo personificarte haciendo. 395 00:18:27,315 --> 00:18:28,941 Es gracioso que digas eso, 396 00:18:29,025 --> 00:18:32,403 porque si estas bien con la parte sentada en silencio, 397 00:18:33,279 --> 00:18:35,823 tengo algo para ti eso es bastante escalofriante. 398 00:18:39,076 --> 00:18:43,205 [narrador] George Sr. estaba saliendo a reunirse el político de derecha Herbert Love 399 00:18:43,456 --> 00:18:46,208 cuando Oscar se dirigía a visitar a Lucille, 400 00:18:46,375 --> 00:18:47,877 pero vestido como George, 401 00:18:48,210 --> 00:18:50,671 que es exactamente lo que pensó Barry estaba hablando. 402 00:18:50,755 --> 00:18:53,716 Simplemente hice caca en un agujero y lo tapé. Espero haber hecho lo correcto. 403 00:18:54,300 --> 00:18:56,719 Realmente me siento mal por el chico. eso tiene que desenterrar eso 404 00:18:56,802 --> 00:18:58,262 para los cimientos del muro. 405 00:18:58,346 --> 00:19:00,097 [risas] 406 00:19:00,181 --> 00:19:02,683 Sí. ¿Qué pared? 407 00:19:04,060 --> 00:19:05,603 Muy bien, Jorge. 408 00:19:06,103 --> 00:19:08,189 debemos tener cuidado donde hablamos de esto. 409 00:19:08,272 --> 00:19:10,107 Debo cuidar mis palabras. 410 00:19:10,191 --> 00:19:14,695 [narrador]Y fue entonces cuando Oscar se dio cuenta que George padre no compró el terreno 411 00:19:14,862 --> 00:19:17,615 ser el mejor hermano en el sur de California. 412 00:19:17,990 --> 00:19:21,035 Y Lucille, quien finalmente soltó a Buster, 413 00:19:21,327 --> 00:19:24,080 estaba a punto de recibir otra visita de un pariente primero. 414 00:19:24,163 --> 00:19:26,499 ¡No tienes revés! Estoy trabajando en toda la cancha. 415 00:19:26,582 --> 00:19:28,793 y sigues golpeando las bolas [pitido] alto. 416 00:19:29,669 --> 00:19:32,963 Oh, genial, parece que tenemos otro. prostituta de alto nivel aquí. 417 00:19:33,255 --> 00:19:34,507 Oh, gracias, madre. 418 00:19:35,341 --> 00:19:36,759 Entonces, vayamos al grano. 419 00:19:36,842 --> 00:19:40,388 quiero hablar contigo sobre un cheque para cirugía plástica. 420 00:19:40,471 --> 00:19:42,431 Ya te escribí un cheque por eso. 421 00:19:42,515 --> 00:19:46,602 [narrador] Lucille tenía, cuando Lindsay pensaba que sólo tenía 12 años. 422 00:19:46,686 --> 00:19:47,687 Nariz nueva. 423 00:19:48,020 --> 00:19:50,398 [narrador] Preocupado porque dolería los sentimientos de su hija... 424 00:19:50,481 --> 00:19:51,357 Pon una Y ahí. 425 00:19:51,440 --> 00:19:53,401 [narrador] ...le dio un giro divertido. 426 00:19:53,484 --> 00:19:54,318 Entrometido. 427 00:19:54,402 --> 00:19:58,155 Y deberías agradecerme por eso. Parecías un abrelatas. 428 00:19:58,489 --> 00:20:00,366 [Lindsay] No, un cheque para mi hija. 429 00:20:00,449 --> 00:20:03,369 Ella es hermosa y la amo. tal como ella es. 430 00:20:03,452 --> 00:20:05,413 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 431 00:20:06,163 --> 00:20:08,749 Ella ha estado viviendo con su padre. el año pasado. 432 00:20:08,874 --> 00:20:11,961 Ha sido... realmente difícil. 433 00:20:13,129 --> 00:20:15,840 Estaré en libertad condicional en el momento en que se te sale una lágrima. 434 00:20:16,632 --> 00:20:19,427 ¿Qué te hace pensar que escribí un cheque? ¿A tu hija, Nosey? 435 00:20:19,510 --> 00:20:20,845 Llegó al ático. 436 00:20:20,970 --> 00:20:24,890 Bueno, bueno, la pequeña señorita vive fuera de la tierra. Está viviendo en mi ático. 437 00:20:25,099 --> 00:20:27,560 Bien, ya lo has descubierto. Gen parmesano. 438 00:20:27,643 --> 00:20:31,897 Solo va a mostrar la manzana. no lejos del árbol cae. 439 00:20:31,981 --> 00:20:34,233 Soy como tú en nada. 440 00:20:34,316 --> 00:20:35,901 Ni siquiera eres mi verdadera madre. 441 00:20:35,985 --> 00:20:38,195 Yo... soy un activista político. 442 00:20:38,279 --> 00:20:41,532 Oh, eres mucho más como yo De lo que sabes, hermana. 443 00:20:41,615 --> 00:20:44,076 Excepto que puedo respaldar mis malas decisiones. 444 00:20:44,368 --> 00:20:47,955 -Estoy pasando por un momento difícil. -Tus tres p.m. El masaje con piedras calientes está abierto. 445 00:20:48,789 --> 00:20:50,791 -Gracias por venir, cariño. -[gruñidos] 446 00:20:50,916 --> 00:20:52,460 [narrador]Pero Lindsay quería demostrar 447 00:20:52,543 --> 00:20:54,962 que ella no era como su supuesta madre, 448 00:20:55,337 --> 00:20:57,256 y es por eso que hizo esto. 449 00:21:00,009 --> 00:21:00,885 Estoy dentro. 450 00:21:01,385 --> 00:21:02,928 Bombardeemos al bastardo. 451 00:21:05,222 --> 00:21:08,559 -Es Lindsay. -¡Sí!¡Sí! 452 00:21:09,477 --> 00:21:13,606 [narrador] Sobre el próximo arrestado Desarrollo: consecuencias fatídicas... 453 00:21:14,482 --> 00:21:18,986 Oscar confirma sus sospechas sobre el muro mientras se hace pasar por George Sr. 454 00:21:19,069 --> 00:21:19,904 Pensé que nosotros... 455 00:21:21,238 --> 00:21:22,656 Pensé que podríamos hablar sobre el muro. 456 00:21:23,783 --> 00:21:25,701 Ya sabes, ¿la pared? 457 00:21:26,202 --> 00:21:28,496 ¿Has horneado tu cerebro? en ese horno de pizza, 458 00:21:28,579 --> 00:21:31,165 ¿O es la senilidad tu plan de respaldo? si no podemos conseguir el gobierno 459 00:21:31,248 --> 00:21:32,208 comprar la propiedad? 460 00:21:33,918 --> 00:21:35,961 Entonces solo compramos ese terreno para beneficio personal. 461 00:21:36,045 --> 00:21:39,298 Bueno, lo que Oscar no sabe. no le hará daño. 462 00:21:39,381 --> 00:21:40,591 [risas] Óscar. 463 00:21:40,674 --> 00:21:43,344 [narrador]Y aunque no fue así una personificación perfecta... 464 00:21:43,427 --> 00:21:45,179 Me encanta cuando dices mi nombre. 465 00:21:45,262 --> 00:21:48,224 -[narrador]...él tenía la raíz de maca. -[jadea] ¡George! 466 00:21:48,933 --> 00:21:50,184 No me llames así. 467 00:21:51,685 --> 00:21:52,686 Llámame padre B. 468 00:21:52,736 --> 00:21:57,286 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0